فة ر غـ الـ م يّـ خـ مـ
الحلقة 6
كِلانا بالعودة لذلك اليوم
!يا للبرد
إنّها تُثلج كثيرًا في ''ياماناشي''، صحيح؟
.هذا يعتمد على المكان
.لقد صنعتُ بيتًا ثلجيًا ذات مرّة
بيتٌ ثلجي؟
قُمت بصُنعه أنا و أختي الصغيرة .بالقرب من منزلنا
Sawada : ترجمة
،لكن عندما عُدنا في الصباح التالي .وجدنا أحدهم قد قام بتخريبه
sawada-sub.blogspot.com
بدى و كأنه من الآثار القديمة .''الخاصّة بـ ''بالي
.آه، كان ذلك أنا
زوروني على تويتر Sawada_Sub
كان مِن فعلك إذن؟
مهلا، هل أصبحتما صديقتين من أيّام طفولتكما؟
.كلّا
.التقينا أوّل مرّة في المدرسة المتوسّطة
مع أنّنا لم نبدأ بالكلام .مع بعضنا على أي حال
...هيه
إذن متى بدأ الأمر؟
!أجل
!يا لضخامته
أعتقد بأنّي قد أتيتُ إلى هنا في فصل الربيع .من سنتي الأولى بالمدرسة المتوسطة
.لم أكُن أعرف (آكي) جيّدًا بتلك الفترة
...هيه
ما هذا المكان؟
''يُقام هنا ''مهرجان نانبو النّاري .في كل صيف، و هو حدثٌ كبيرٌ للغاية
!أوه، الآن تذكّرت
أعتقد بأنّ الأمر قد حدث .في صيف سنتي الثانية بالمدرسة المتوسطة
أنتِ بخير؟
.أنا آسفة للغاية
—يا إلهي، كان ذلك مُفاجـ
أنتِ (أوغاكي-سان) من فصلي، أليس كذلك؟
.أنا آسفة للغاية
...أجل، أكيد، آه
أوياما إينوكو-سان)، صحيح؟)
.(كلّا، بل (إينوياما أوي
هيه، بعدها أصبحتُما صديقتين، صحيح؟
.أجل
.أنا أتذكّر ذلك الحدث جيّدًا
.مع أنّكِ نسيتيه
محل المشروبات
.من النّادر أن تفوز في مثل هذه الأشياء
!أ-أنتِ، مهلا
أنا؟
!أجل، أجل
أنظري إلى هذا! لقد فُزت! أليس هذا مُذهلا؟
.آه، أجل
أليس كذلك؟
.لم أفُز هكذا من قبل أبدًا
!يا لها من مفاجأة
عليكِ اختيار شيءٍ ما بسرعة .قبل أن تذهب عنك
...هيه، لِـ-لِنرى
.حسنٌ، وداعًا
!أ-أنتِ، مهلا
حساء الذرة
.لقد خسرتُ أيضًا
.حسنٌ، سأحرّركم من معاناتكم
،هذا الأمر ليس سهلا أبدًا صحيح؟
.لا أعتقد ذلك
آخذ دائمًا حمّامًا تحت أشعة الشمس خاصتي
إثنين سعيد
Warae ba sora made Shiny 笑えば空まで
إذا ضحكت، فستُصبح السّماء لامعة
لِنُهدّئ أعصابنا، فهذا وقتُ الرّاحة، وقتنا ما بعد المدرسة
هذا الوقت لامعٌ للغاية، أكثر من أي شيء
Kono jikan ga nan yori bright この時間が何よりbright